1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Budite jači nego ikad Slobodni Iran je blizu 2 00:01:19,000 --> 00:01:26,000 Prevoditelj: Ashkan Heidi 3 00:01:27,458 --> 00:01:31,593 U divljem i okrutnom vremenu, ljudi otkrili su tajnu vječnog života... 4 00:01:31,618 --> 00:01:36,001 U nedostatku sanjanja! Ljudi koji One ne sanjaju, one su kao svijeće... 5 00:01:36,026 --> 00:01:39,159 koje ne gore i Može zauvijek ostati stabilan! 6 00:01:39,184 --> 00:01:44,795 Oni koji potajno nastavljaju sanjati, Poznati su kao "halucinatori". 7 00:01:44,820 --> 00:01:49,112 Oni unose patnju u stvarnost i kaos dovesti u povijest. 8 00:01:49,137 --> 00:01:51,342 Grče vrijeme. 9 00:03:24,000 --> 00:03:27,489 Postoji "zabluda" da nitko On nije svjestan njegovog pravog oblika. 10 00:03:27,540 --> 00:03:30,839 Jer vi ste u srcu povijesti Staro i napušteno se sakrilo. 11 00:03:30,864 --> 00:03:31,957 A to je samo kino! 12 00:03:47,666 --> 00:03:51,065 Oni koji su sposobni vidjeti i razumjeti iluzije odgovorni su za pronalaženje "halucinatora". 13 00:03:51,090 --> 00:03:54,090 Da bi te "zablude" mogle lakše uništiti, 14 00:03:54,115 --> 00:03:55,934 Oni su na najnježniji način u srcu “Halucinatori” imaju mjesto, mijenjaju oblik. 15 00:03:59,580 --> 00:04:08,580 Predstavlja Cinema Dreaming @CinemDreaming 16 00:04:59,590 --> 00:05:04,623 Opijumski mak! Može li se ovaj "halucinator" kriti u sokovniku? 17 00:07:15,690 --> 00:07:18,740 Sluga: "Požuri!" Majstori i dalje nisu zadovoljni! 18 00:07:26,875 --> 00:07:31,874 Sluga: Dohvati to čudovište dalje. Moramo učiniti nešto da bismo više plakali. 19 00:08:51,282 --> 00:08:53,265 Opasnost! 20 00:12:15,291 --> 00:12:18,640 "Delirious" ga ne želi povrijediti On joj samo želi dati ovo cvijeće. 21 00:12:18,665 --> 00:12:20,290 Ali te ga iluzije izjedaju. 22 00:12:25,625 --> 00:12:28,448 Da bi se riješio iluzije, on iz Koristio je svoje oči kao ogledalo. 23 00:12:28,473 --> 00:12:30,665 “Delirious” je vidio njegov ružan izgled i došao k sebi. 24 00:13:21,250 --> 00:13:24,685 prestani sanjati Tvoj život će se pretvoriti u pepeo. 25 00:13:24,710 --> 00:13:26,249 Plamen će se proširiti. 26 00:13:31,958 --> 00:13:36,715 "delusional": iako ovaj privid Boli, ali tako je istinito. 27 00:13:36,740 --> 00:13:40,915 Ne želim živjeti u tom lažnom svijetu živjeti Ubij me upravo ovdje! 28 00:14:11,048 --> 00:14:15,964 Nije razumio što "halucinator" nosi. Pa ju je polako poveo sa sobom. 29 00:16:09,000 --> 00:16:15,750 On je djelovanje opijata pripisao "halucinogenom" tijelu. Pokušavate pronaći skriveno srce čudovišta... 30 00:16:15,784 --> 00:16:18,600 ...i vidjeti od čega je napravljen. 31 00:19:01,173 --> 00:19:03,796 Uređaj koji "delirira" srce koristi 32 00:19:03,821 --> 00:19:06,155 Zbog toga se osjeća živim koju je već dugo zaboravio. 33 00:19:20,043 --> 00:19:23,529 Ti su osjećaji slični onima koje izaziva opijum oni su drugačiji su više čudni! Oni su opasniji! su slobodniji! 34 00:19:23,554 --> 00:19:24,915 To je kao san! 35 00:19:35,625 --> 00:19:38,457 Za to, ovi filmski isječci... 36 00:19:38,708 --> 00:19:40,624 Oni nisu ništa drugo nego prolazni trenutak. 37 00:19:41,292 --> 00:19:43,249 Ali za ovaj delirij... 38 00:19:44,042 --> 00:19:46,457 Oni su dovoljni da izazovu njegovu postupnu smrt. 39 00:19:47,917 --> 00:19:49,925 Od početka 20. stoljeća... 40 00:19:50,541 --> 00:19:51,916 Za 100 godina. 41 00:20:13,375 --> 00:20:15,999 Halucinantno pada na dublje mjesto 42 00:20:17,250 --> 00:20:20,374 Probudi ga užasan zvuk. 43 00:20:30,708 --> 00:20:33,207 Ne možeš li to reći... 44 00:20:33,541 --> 00:20:36,499 To ogromno čudovište bilo je u snu. 45 00:20:36,791 --> 00:20:38,832 Ili osoba koja upravo sada Gleda se u ogledalo. 46 00:20:40,500 --> 00:20:43,999 Ne razumije zašto mu je tijelo puno dubokih rana. 47 00:20:44,000 --> 00:20:46,832 On osjeća da ste u velikoj opasnosti. Jer se ničega ne sjeća. 48 00:21:27,917 --> 00:21:29,625 Evo notnih zapisa, gospodine. 49 00:21:45,209 --> 00:21:46,250 uzmi ga natrag 50 00:22:09,126 --> 00:22:11,083 Uboden je u lijevu stranu vrata. 51 00:22:14,126 --> 00:22:15,291 Probušena arterija. 52 00:22:17,501 --> 00:22:19,000 Umro je od krvarenja. 53 00:22:23,084 --> 00:22:24,333 Što mu se dogodilo s ušima? 54 00:22:25,251 --> 00:22:27,250 Oba njegova uha imaju duboke rane. 55 00:22:29,001 --> 00:22:29,958 Slušni kanali su mu bili potrgani. 56 00:22:30,959 --> 00:22:33,625 Teško su mu oštećeni bubnjići. 57 00:22:35,626 --> 00:22:37,583 Vjerojatno je bilo samoubojstvo. 58 00:22:46,126 --> 00:22:48,625 Slučaj ubojstva na željezničkoj stanici: Istraga nad osumnjičenikom 59 00:22:48,626 --> 00:22:52,125 Osumnjičenik: Chiu Mo Yun, muškarac, mogući mentalni poremećaj 60 00:22:57,626 --> 00:22:58,625 što ima 61 00:23:07,834 --> 00:23:09,083 Dobili ste pogrešan broj. 62 00:23:58,876 --> 00:24:00,000 Jeste li se nečega sjetili? 63 00:24:03,626 --> 00:24:04,500 Ispraznite svoj um. 64 00:24:11,876 --> 00:24:12,541 kuća 65 00:24:17,209 --> 00:24:18,625 kakva kuća 66 00:24:21,084 --> 00:24:23,208 Kuća puna ogledala. 67 00:24:26,501 --> 00:24:28,000 Nisam mogao reći... 68 00:24:28,626 --> 00:24:30,874 Koja prikazuje pravog mene? 69 00:24:31,126 --> 00:24:32,125 Chiu Mo Yun 70 00:24:33,959 --> 00:24:35,583 Zašto ste ga poslali? 71 00:24:39,251 --> 00:24:41,750 Ta je kuća bila poput labirinta. 72 00:24:44,751 --> 00:24:46,875 Dugo sam bio zaglavljen u tome. 73 00:24:48,709 --> 00:24:50,375 On je bio jedini koji me pronašao. 74 00:24:54,126 --> 00:24:56,875 Mogla bi me izvesti. 75 00:24:58,459 --> 00:24:59,125 što 76 00:24:59,376 --> 00:25:01,000 Onda je poludio. 77 00:25:19,709 --> 00:25:20,166 što 78 00:25:20,584 --> 00:25:21,583 Vlak dolazi. 79 00:25:22,001 --> 00:25:22,625 ne boj se 80 00:25:24,126 --> 00:25:24,625 što 81 00:25:24,875 --> 00:25:25,833 Ne boj se, Chiu. 82 00:25:26,126 --> 00:25:27,875 ne boj se Vlak dolazi. 83 00:25:28,001 --> 00:25:28,541 što 84 00:25:29,834 --> 00:25:30,750 znaš li što 85 00:25:32,334 --> 00:25:33,333 čuti... 86 00:25:34,751 --> 00:25:35,833 tvoj glas 87 00:25:36,126 --> 00:25:37,333 Da čujem... 88 00:25:37,626 --> 00:25:39,291 Spreman sam pustiti cijeli svijet... 89 00:25:39,792 --> 00:25:41,000 šuti 90 00:25:42,288 --> 00:25:44,154 tihi 91 00:25:57,250 --> 00:25:58,999 Koju je pjesmu pjevušio prije smrti? 92 00:26:01,250 --> 00:26:02,291 razmisli dobro 93 00:26:04,292 --> 00:26:05,916 Bio je to broj. 94 00:26:06,292 --> 00:26:07,999 478. 95 00:26:26,250 --> 00:26:27,374 Slušajte, gospodine. 96 00:26:27,792 --> 00:26:29,416 Svake noći čuje se zvuk žaba. 97 00:26:30,417 --> 00:26:31,624 Ima li nešto hitno? 98 00:26:33,958 --> 00:26:35,291 Molim vas gospodine. 99 00:26:36,000 --> 00:26:37,291 Taj ubojica... 100 00:26:38,333 --> 00:26:39,957 Izvedite ga odavde živog. 101 00:26:40,833 --> 00:26:42,082 Svaka cijena je prihvatljiva. 102 00:26:42,458 --> 00:26:44,207 Možemo raditi zajedno posljednji put. 103 00:26:44,750 --> 00:26:46,124 Ova tajna misija... 104 00:26:46,667 --> 00:26:48,457 Njegovo kodno ime je Chiu. 105 00:26:49,917 --> 00:26:51,457 Stranka nije psihički stabilna. 106 00:26:52,500 --> 00:26:54,374 Je li doista vrijedno svih ovih muka? 107 00:26:56,083 --> 00:26:58,707 Mislio sam da je ljudima poput nas novac na prvom mjestu. 108 00:26:59,208 --> 00:27:00,957 podsjetnik 109 00:27:01,500 --> 00:27:04,124 održite ga na životu Nemojte dalje istraživati. 110 00:27:06,042 --> 00:27:07,499 za tvoju kartu za vlak 111 00:27:13,875 --> 00:27:15,124 čuo sam... 112 00:27:15,375 --> 00:27:17,624 koji je baš kao onaj naš glazbenik... 113 00:27:18,292 --> 00:27:19,374 Također možete... 114 00:27:19,792 --> 00:27:26,660 Svirajte taj čudni instrument, teremin. [Glazbeni instrument koji se svira bez dodirivanja] 115 00:27:44,500 --> 00:27:46,416 Fizički dokumenti 116 00:28:06,299 --> 00:28:12,143 Komm, süßer Tod, komm selge Ruh Broj komada BWV 478 Johann Sebastian Bach 117 00:29:30,750 --> 00:29:32,999 - Dekodiraj i izvijesti me. - Oko 118 00:29:49,917 --> 00:29:54,457 Vratite prtljagu u luku 119 00:30:12,917 --> 00:30:13,541 spusti to dolje 120 00:31:10,750 --> 00:31:12,749 Kako poznajete žrtvu? 121 00:31:26,875 --> 00:31:27,749 gospodine 122 00:31:28,833 --> 00:31:29,999 Ne mogu to objasniti. 123 00:31:31,542 --> 00:31:33,541 Rekao je moj glas... 124 00:31:35,083 --> 00:31:36,499 Još impresivnije od... 125 00:31:37,167 --> 00:31:38,207 To je njegov vlastiti instrument. 126 00:31:43,167 --> 00:31:44,874 Je li imao poseban kofer? 127 00:31:53,000 --> 00:31:54,499 Bio je to kofer koji... 128 00:31:56,375 --> 00:31:57,999 Nosi ga svugdje sa sobom. 129 00:32:03,667 --> 00:32:04,666 kako je bilo 130 00:32:06,667 --> 00:32:07,791 Bilo je jako teško. 131 00:32:09,042 --> 00:32:10,790 Bio je dugačak šezdesetak centimetara. 132 00:32:16,333 --> 00:32:18,332 Imao je metalnu traku. 133 00:32:19,583 --> 00:32:21,791 A kraj njega je bila crna mreža. 134 00:32:23,292 --> 00:32:24,374 Mislim da je to kofer... 135 00:32:25,542 --> 00:32:27,541 Otvoren je sa stražnje strane. 136 00:32:28,625 --> 00:32:30,166 Htio sam ga otvoriti. 137 00:32:31,917 --> 00:32:33,416 Ali onda su došli bombaši. 138 00:32:35,250 --> 00:32:38,082 Sve je ostalo tamo u toj sobi. 139 00:33:37,875 --> 00:33:39,207 Ulaznica! 140 00:33:42,250 --> 00:33:44,041 - Želim kartu. - Tri karte! 141 00:33:58,917 --> 00:34:00,624 Tražite li prtljagu? 142 00:34:13,125 --> 00:34:14,041 gospodine 143 00:34:14,625 --> 00:34:15,791 jeste li znali... 144 00:34:16,667 --> 00:34:19,666 Ovo je vrsta žabe... 145 00:34:20,542 --> 00:34:23,624 tko kukuriče cijelu noć... 146 00:34:24,625 --> 00:34:26,999 privući partnera. 147 00:34:29,042 --> 00:34:30,999 Vrišti što je moguće glasnije... 148 00:34:31,792 --> 00:34:35,666 Mogućnost da njihov lovac, tj Šišmiš, bit će ih više pronaći. 149 00:34:37,042 --> 00:34:38,124 dobro, 150 00:34:40,292 --> 00:34:42,166 u proljetnim noćima 151 00:34:48,292 --> 00:34:51,166 Njihova želja ih tjera u plač... 152 00:34:52,500 --> 00:34:55,499 Iako se boje da će biti pojedeni. 153 00:34:55,917 --> 00:34:58,541 Što više straha, to više želje. 154 00:34:58,875 --> 00:35:00,124 što je veća želja, 155 00:35:01,292 --> 00:35:03,041 Većina njih želi glasno vikati. 156 00:35:04,292 --> 00:35:07,041 Chow, chow, chow! 157 00:35:10,625 --> 00:35:11,874 što je bilo u njemu 158 00:35:15,542 --> 00:35:16,416 gospodine, 159 00:35:17,042 --> 00:35:20,041 Kao da još uvijek ne razumiješ što govorim... 160 00:35:21,917 --> 00:35:23,249 Naša sudbina... 161 00:35:24,167 --> 00:35:25,791 robinji 162 00:35:26,625 --> 00:35:28,499 Kažu da ovaj kofer... 163 00:35:29,792 --> 00:35:31,499 To izluđuje ljude. 164 00:35:32,500 --> 00:35:36,916 Vi već imate simptome ludila. 165 00:35:57,125 --> 00:36:00,874 Nastavite tako konačno Završit ćeš kao onaj glazbenik. 166 00:36:10,375 --> 00:36:12,166 Iskoristi ovu maglu... 167 00:36:12,375 --> 00:36:14,874 I pronađite način da ga odnesete na uobičajeno mjesto. 168 00:36:15,458 --> 00:36:17,999 Ispod tog drveta je spaljeno. 169 00:36:37,417 --> 00:36:38,374 otići na zabavu 170 00:36:39,792 --> 00:36:40,499 Oko, gospodine. 171 00:37:23,792 --> 00:37:24,541 Dobro veče, gospodine. 172 00:37:38,125 --> 00:37:39,916 Crveni status! Zračni napad! 173 00:37:42,042 --> 00:37:43,499 - gospodine - Jesi li poludio? 174 00:37:43,542 --> 00:37:45,874 Uz ovu gustu maglu, zračni napad je nemoguć! 175 00:39:43,417 --> 00:39:45,916 trgovina ogledala 176 00:39:50,542 --> 00:39:51,249 Wow! 177 00:39:53,417 --> 00:39:54,166 nemoj 178 00:41:03,667 --> 00:41:04,541 otvori ga 179 00:41:39,250 --> 00:41:40,666 Ovo je terminal! 180 00:41:54,375 --> 00:41:55,291 gospodine 181 00:41:57,750 --> 00:42:00,999 "Kofer" je kodno ime Dao mi ga je japanski časnik. 182 00:42:18,917 --> 00:42:21,124 U meni je bio glas. 183 00:42:22,292 --> 00:42:23,541 Taj me glas plaši. 184 00:42:42,292 --> 00:42:44,166 Htio sam negdje ostati. 185 00:42:44,875 --> 00:42:46,791 Nisam želio da to itko čuje. 186 00:43:08,625 --> 00:43:10,416 Čije ste organizacije zapravo član? 187 00:43:13,000 --> 00:43:14,416 Ja pripadam samo sebi. 188 00:44:13,125 --> 00:44:14,916 Da čujem tvoj glas... 189 00:44:16,875 --> 00:44:18,416 voljan sam učiniti nešto... 190 00:44:18,917 --> 00:44:20,249 Svijet bi trebao biti miran. 191 00:48:00,625 --> 00:48:02,582 Vrijeme brzo blijedi. 192 00:48:03,292 --> 00:48:05,166 pustiti ga da nastavi spavati, 193 00:48:05,458 --> 00:48:07,957 Čvrsto začepi delirične uši. 194 00:48:21,083 --> 00:48:22,207 trideset godina kasnije, 195 00:48:22,875 --> 00:48:24,790 U sezoni u kojoj nikad ne pada snijeg, 196 00:48:25,750 --> 00:48:27,499 Delirijum se ljulja naprijed-natrag. 197 00:48:28,417 --> 00:48:30,916 Sada je stalno u identitetu Sada je navikao na promjene. 198 00:48:39,458 --> 00:48:40,582 Hej, gade! 199 00:48:41,125 --> 00:48:42,249 s koje strane 200 00:50:30,292 --> 00:50:30,916 a... 201 00:50:33,083 --> 00:50:34,249 jedan, dva... 202 00:50:56,833 --> 00:50:57,707 Što da radimo? 203 00:51:11,708 --> 00:51:12,457 budite oprezni 204 00:51:13,042 --> 00:51:13,666 podmukli 205 00:51:28,958 --> 00:51:30,624 - Podigni ga. - Jako je težak. 206 00:51:30,958 --> 00:51:31,832 Pokušajte ovako. 207 00:51:33,333 --> 00:51:34,082 Ne miče se. 208 00:51:37,208 --> 00:51:39,041 Uzmimo samo one koji su u hramu. 209 00:51:39,333 --> 00:51:42,457 Nema smisla uklanjati sve ovo smeće. 210 00:51:43,083 --> 00:51:43,957 To samo troši našu energiju. 211 00:51:45,208 --> 00:51:45,957 idemo 212 00:51:50,083 --> 00:51:50,707 uzmi sve 213 00:51:51,500 --> 00:51:52,082 idemo 214 00:51:54,000 --> 00:51:54,874 Uskoro će pasti snijeg. 215 00:51:55,583 --> 00:51:57,749 Idemo na topli obrok. 216 00:51:58,625 --> 00:51:59,874 pokupi svoje stvari 217 00:52:00,375 --> 00:52:01,166 Topao i ukusan obrok! 218 00:52:01,792 --> 00:52:03,166 super 219 00:52:33,458 --> 00:52:34,082 šefe? 220 00:52:35,625 --> 00:52:37,124 Kamion je bio natovaren. 221 00:52:39,750 --> 00:52:40,707 Nisam pušač. 222 00:52:41,375 --> 00:52:42,999 Više nisi redovnik. 223 00:52:44,375 --> 00:52:46,166 Kada je Buddha postavio svoja moralna pravila, 224 00:52:46,500 --> 00:52:48,291 Nije znao za nikotin. 225 00:52:51,917 --> 00:52:53,624 Zvuči šuplje. 226 00:52:55,125 --> 00:52:56,499 Ali stvarno je težak. 227 00:52:57,542 --> 00:52:59,082 Ima li što unutra? 228 00:53:03,750 --> 00:53:04,874 ne znam 229 00:53:06,792 --> 00:53:10,124 kad sam živio ovdje Ovaj Buddha nije bio ovdje. 230 00:53:10,333 --> 00:53:11,207 kopile 231 00:53:11,875 --> 00:53:13,207 nemoj mi lagati 232 00:53:13,750 --> 00:53:14,874 Kunem se da ne znam. 233 00:53:14,917 --> 00:53:16,666 Dajem ti priliku. 234 00:53:17,875 --> 00:53:18,999 Ako mi ne vjerujete... 235 00:53:21,000 --> 00:53:22,332 možete ga slomiti 236 00:53:48,292 --> 00:53:51,999 kipovi Bude. Zauzimajući cijeli prostor kamiona. 237 00:53:52,958 --> 00:53:53,832 Ostani ovdje. 238 00:53:54,875 --> 00:53:58,541 Sutra će vam ekipa doći. 239 00:56:36,958 --> 00:56:38,291 kopile, 240 00:56:39,375 --> 00:56:40,832 boli li te 241 00:56:41,417 --> 00:56:42,832 smilovao sam ti se. 242 00:56:43,000 --> 00:56:45,166 Reći ću ti kako da izliječiš zubobolju... 243 00:56:46,625 --> 00:56:50,249 Kušajte jezikom i vidite koji je kamen najgorči. 244 00:56:50,917 --> 00:56:53,499 Zatim njime udarite po zubima. 245 00:56:54,958 --> 00:56:56,832 udari jako jesi li razumio 246 00:58:45,708 --> 00:58:47,124 Ovo je sveto mjesto. 247 00:58:47,708 --> 00:58:49,582 Darniarova farsa. 248 00:59:18,917 --> 00:59:20,666 hej gade 249 00:59:21,458 --> 00:59:23,707 Zašto si me bacio? 250 00:59:28,292 --> 00:59:29,416 nemoj se skrivati 251 00:59:31,042 --> 00:59:32,291 tko si ti 252 00:59:35,833 --> 00:59:37,749 Ja sam ogorčena duša. 253 00:59:38,667 --> 00:59:40,957 Uskoro ću stići do svjetla. 254 00:59:42,833 --> 00:59:44,041 na ovoj zemlji 255 00:59:44,500 --> 00:59:46,457 Sve što je gorko... 256 00:59:46,625 --> 00:59:48,707 To dolazi od moje duhovne strogosti. 257 00:59:49,792 --> 00:59:52,082 Prosvijetljeni Buddha može proći kroz zidove. 258 00:59:53,000 --> 00:59:55,332 Obećao sam Budi... 259 00:59:57,000 --> 00:59:59,291 Da ne koristim svoje moći u hramu. 260 01:00:00,958 --> 01:00:02,916 Ali ti si uzeo oblik ljudskog bića! 261 01:00:04,000 --> 01:00:05,582 Nisam ovo napravio. 262 01:00:07,833 --> 01:00:10,999 Ja sam kao ti Želio si da budem ovakav. 263 01:00:13,375 --> 01:00:16,041 Možeš li mi učiniti malu uslugu? 264 01:00:17,500 --> 01:00:20,916 Pomozi mi da dosegnem završni stupanj prosvjetljenja. 265 01:00:21,625 --> 01:00:22,874 Rasvjeta? 266 01:00:23,500 --> 01:00:25,207 Kako vam mogu pomoći? 267 01:00:25,625 --> 01:00:27,624 Kad sam živio u tvojim zubima, 268 01:00:28,000 --> 01:00:30,041 Mogao sam osjetiti tvoje mnoge grijehe. 269 01:00:30,417 --> 01:00:33,624 Sada želim znati kakvog su okusa tvoji grijesi. 270 01:00:59,333 --> 01:01:02,749 Ako napustiš ovaj hram, Buddha će napustiti mene. 271 01:01:17,125 --> 01:01:19,166 Vaše dosezanje svjetla nema nikakve veze sa mnom. 272 01:01:19,667 --> 01:01:21,124 Daj mi upaljač. 273 01:01:39,125 --> 01:01:41,166 Toga dana nije bilo ni sunca ni mjeseca. 274 01:01:49,000 --> 01:01:52,499 Kad sam otvorio oči, vidio sam Budu ispred sebe. 275 01:01:53,083 --> 01:01:53,916 rekao je: 276 01:01:55,583 --> 01:01:56,999 “Ti si ogorčena duša. 277 01:01:58,417 --> 01:02:01,541 Ali ti ne znaš što je najgorča stvar na svijetu." 278 01:02:03,458 --> 01:02:05,332 Bio sam znatiželjan, pa sam pitao: 279 01:02:07,750 --> 01:02:08,957 "Pa reci mi... 280 01:02:10,917 --> 01:02:12,624 Što je najgorča stvar na svijetu? 281 01:02:16,958 --> 01:02:18,082 rekao je: 282 01:02:21,125 --> 01:02:23,707 "Ako se jednog dana moje tijelo raspadne, 283 01:02:25,583 --> 01:02:26,916 Onda ćeš razumjeti." 284 01:02:32,583 --> 01:02:34,707 Kakve to veze ima sa mnom? 285 01:02:35,542 --> 01:02:38,957 Samo sam dotaknuo kip i on se raspao. 286 01:02:42,000 --> 01:02:43,416 Ovo je sudbina. 287 01:02:50,791 --> 01:02:52,249 kad stignem do svjetla 288 01:02:54,125 --> 01:02:55,332 kunem se... 289 01:02:56,417 --> 01:02:58,249 Da te očisti od svih tvojih grijeha. 290 01:03:19,000 --> 01:03:19,499 hajde 291 01:03:20,167 --> 01:03:20,874 dati palac gore 292 01:03:22,250 --> 01:03:23,249 ne znam 293 01:03:25,000 --> 01:03:26,624 Zar ne znate ni jednostavan udah i izdah? 294 01:03:29,583 --> 01:03:31,291 To znaju sva živa bića. 295 01:03:44,000 --> 01:03:45,332 Osjećaš li se loše zbog mene? 296 01:03:46,875 --> 01:03:47,624 da 297 01:03:54,833 --> 01:03:56,124 Nedostaju li vam zubi? 298 01:04:02,875 --> 01:04:05,666 Zašto je to morao biti najgorči kamen? 299 01:04:06,542 --> 01:04:08,707 Nisam rekao koji bi trebao biti. 300 01:04:09,500 --> 01:04:10,832 Svaki bi kamen odgovorio. 301 01:04:12,750 --> 01:04:14,999 Ali bilo je jako gorko! 302 01:04:15,708 --> 01:04:19,999 Zato što je vaš šef u žurbi. 303 01:04:34,333 --> 01:04:36,249 možeš li promijeniti svoje lice 304 01:04:38,375 --> 01:04:39,457 ovako 305 01:04:41,000 --> 01:04:43,916 Mislim izgledati kao netko drugi. 306 01:04:47,250 --> 01:04:48,666 "Sve što ima oblik... 307 01:04:49,708 --> 01:04:51,082 To nije ništa više od iluzije. 308 01:04:52,250 --> 01:04:54,957 Vidjeti Budu svinje, Ashkal vidjeti u bezobličnom obliku. 309 01:04:55,958 --> 01:04:58,416 "Vidjeti Velikog Budu." 310 01:04:59,125 --> 01:05:00,749 Ova izjava je točna. 311 01:05:01,750 --> 01:05:03,541 "Velika", ne "svinja". 312 01:05:06,542 --> 01:05:07,957 Čupaš nam kosu. 313 01:05:08,125 --> 01:05:09,832 Gdje si ovo naučio? 314 01:05:11,875 --> 01:05:12,791 od mog oca 315 01:05:15,625 --> 01:05:18,707 Postao si poput mog oca. 316 01:05:20,292 --> 01:05:22,124 Ali on je bio učitelj. 317 01:05:22,833 --> 01:05:24,457 Nije bio grub kao ti. 318 01:05:27,500 --> 01:05:28,957 Dobro, dosta je. 319 01:05:30,667 --> 01:05:32,291 Reci mi korijen svoje gorčine 320 01:05:34,208 --> 01:05:35,916 Onda me vrijeđaj koliko hoćeš. 321 01:05:41,917 --> 01:05:43,791 Nikada vam ne ponestane cigareta? 322 01:07:36,292 --> 01:07:40,624 slatko 323 01:08:56,125 --> 01:08:59,749 gorak 324 01:09:29,625 --> 01:09:31,582 Jednog dana moj je otac izašao 325 01:09:34,208 --> 01:09:36,582 Ugrizao ga je bijesni pas. 326 01:09:39,875 --> 01:09:41,457 Od tada nadalje 327 01:09:43,458 --> 01:09:45,624 Dobio je čudnu bolest. 328 01:09:48,042 --> 01:09:49,249 Bojiš se vjetra 329 01:09:50,375 --> 01:09:51,582 od vode 330 01:09:52,958 --> 01:09:54,124 i svjetlo 331 01:09:56,458 --> 01:09:57,832 Isto je i sa zvukom. 332 01:10:01,417 --> 01:10:03,666 Nije više sličio ljudskom biću. 333 01:10:39,125 --> 01:10:40,749 Bio je plemenit čovjek 334 01:10:41,917 --> 01:10:43,291 koji je sve shvaćao ozbiljno. 335 01:10:47,375 --> 01:10:50,749 Znala sam da ne može živjeti bez samopoštovanja... 336 01:11:00,125 --> 01:11:02,499 Znao sam da su klice krumpira otrovne. 337 01:11:05,500 --> 01:11:07,374 Zato sam mu dao da jede. 338 01:11:15,042 --> 01:11:16,707 Umro je te noći. 339 01:11:22,958 --> 01:11:26,166 Ali na kraju noći požalio sam zbog onoga što sam učinio. 340 01:11:28,458 --> 01:11:30,374 Jer sam razumio 341 01:11:30,667 --> 01:11:33,582 Nikad više neću čuti njegovo hrkanje. 342 01:13:04,708 --> 01:13:07,498 Slama mu se srce kad ga vidi u delirijumu kao pas... 343 01:13:08,499 --> 01:13:12,165 ...gorko voće koje Podmetnuo je vlastite ruke, guta. 344 01:13:12,490 --> 01:13:13,490 Vrijeme nastavlja prolaziti. 345 01:13:22,833 --> 01:13:24,248 Prošlo je još 20 godina. 346 01:13:24,791 --> 01:13:27,040 Taj delirij je nestao u ništavilu. 347 01:15:00,499 --> 01:15:05,332 Nagrade onima s nadnaravnim moćima 348 01:15:41,125 --> 01:15:43,999 Ima toliko novaca da to može Njime je kupio nečiji život. 349 01:15:44,459 --> 01:15:45,333 pokaži mi 350 01:15:46,375 --> 01:15:49,333 Ako nas vlasnik zgrabi za zglob, bit ćemo jadni. 351 01:15:50,584 --> 01:15:51,916 Je li netko vidio moj novac? 352 01:15:53,334 --> 01:15:54,291 Bio je zamotan u novine. 353 01:15:54,833 --> 01:15:56,124 - U novinama? - da 354 01:15:56,417 --> 01:15:57,249 Nisam vidio. 355 01:16:00,625 --> 01:16:03,083 Mislio sam da bi mogao doći za njom. Podijelimo to. 356 01:16:07,875 --> 01:16:08,958 pola-pola, u redu? 357 01:16:46,750 --> 01:16:47,541 zar nema nikoga 358 01:16:53,584 --> 01:16:54,416 koliko noći 359 01:16:56,625 --> 01:16:57,624 do kraja mjeseca 360 01:17:01,292 --> 01:17:03,208 Želiš li starcu pokazati svoje moći? 361 01:17:05,500 --> 01:17:07,249 Svatko želi biti bogat. 362 01:17:07,334 --> 01:17:09,458 Sretno s hrabrima. 363 01:17:11,125 --> 01:17:12,333 Reći ću ti jednu tajnu. 364 01:17:12,625 --> 01:17:14,958 Starac čudno miriše. 365 01:17:19,125 --> 01:17:20,583 Kakav čudan miris? 366 01:17:24,042 --> 01:17:26,291 Jak miris formaldehida. [plin oštrog mirisa] 367 01:17:27,542 --> 01:17:29,041 Moj sin je tjelohranitelj. 368 01:17:29,375 --> 01:17:30,583 rekao mi je 369 01:17:33,667 --> 01:17:36,000 Budite oprezni s dragocjenostima. 370 01:18:40,042 --> 01:18:41,249 kako si umro 371 01:18:41,542 --> 01:18:43,125 Ruka mu se brzo okrenula. 372 01:18:45,834 --> 01:18:47,291 Ovi su ludi. 373 01:18:47,376 --> 01:18:50,041 Starog se ne da tako lako prevariti. 374 01:18:50,584 --> 01:18:52,791 Budala pod izlikom da ide na wc... 375 01:18:52,792 --> 01:18:54,791 Mislio je da može pobjeći. 376 01:18:55,042 --> 01:18:57,708 Mislio je da se može izvući s tim Preskočiti ogradu lječilišta... 377 01:18:57,917 --> 01:18:59,625 Ali ondje je stradao od strujnog udara i osušio se. 378 01:20:12,251 --> 01:20:14,125 Vi radite istu stvar. 379 01:20:15,834 --> 01:20:17,083 Želim biti prijatelj s tobom. 380 01:20:20,501 --> 01:20:22,041 S lažnim novcem? 381 01:20:25,084 --> 01:20:26,375 Pomozi mi pronaći partnera. 382 01:20:28,334 --> 01:20:29,041 poput mene 383 01:20:30,001 --> 01:20:30,833 Pametniji. 384 01:20:33,542 --> 01:20:34,291 kako sam 385 01:20:37,709 --> 01:20:38,708 dijete 386 01:20:40,167 --> 01:20:41,291 siroče 387 01:21:06,042 --> 01:21:08,458 Što može u potpunosti ispuniti sobu? 388 01:21:10,667 --> 01:21:11,500 novac 389 01:21:12,834 --> 01:21:13,708 sunčeva svjetlost 390 01:21:14,376 --> 01:21:15,125 glupo. 391 01:21:16,542 --> 01:21:18,083 Koja se vrata nikada ne otvaraju? 392 01:21:19,417 --> 01:21:20,458 u umu 393 01:21:22,751 --> 01:21:24,375 Što čovjek može učiniti... 394 01:21:24,417 --> 01:21:25,875 ...ali dvoje ljudi ne može? 395 01:21:36,334 --> 01:21:37,208 sanjati 396 01:21:45,667 --> 01:21:47,500 Nikada ne možete pogoditi sljedeći. 397 01:21:48,126 --> 01:21:48,833 kladite li se 398 01:21:49,792 --> 01:21:52,083 To je najteže pitanje na svijetu. 399 01:21:53,792 --> 01:21:54,875 Nitko ne zna odgovor. 400 01:21:58,417 --> 01:22:00,166 Chistan je djetinjasta igra. 401 01:22:00,917 --> 01:22:02,166 Idemo zaraditi novac. 402 01:22:03,376 --> 01:22:04,250 kako si 403 01:22:11,042 --> 01:22:12,458 Okrenite karte. 404 01:22:12,709 --> 01:22:13,708 izvući kartu 405 01:22:16,084 --> 01:22:17,208 Nemoj da vidim. 406 01:22:18,626 --> 01:22:19,958 mogu osjetiti... 407 01:22:20,042 --> 01:22:22,083 Koju si karticu uzeo? 408 01:22:25,167 --> 01:22:25,833 nemoguće 409 01:22:26,626 --> 01:22:27,208 reci mi da vidim 410 01:22:30,292 --> 01:22:31,249 deset srca 411 01:22:37,042 --> 01:22:37,875 kako ste znali 412 01:22:40,459 --> 01:22:41,500 Predivno je. 413 01:22:44,459 --> 01:22:46,000 Imam nadnaravne moći. 414 01:22:47,792 --> 01:22:48,708 stvarno 415 01:22:50,334 --> 01:22:51,583 kakvu vlast 416 01:22:55,834 --> 01:22:56,916 Natprirodne moći su... 417 01:22:58,126 --> 01:23:00,666 Neograničen potencijal koji po Ljudsko tijelo postaje slobodno... 418 01:23:01,292 --> 01:23:03,166 ... pod određenim uvjetima. 419 01:23:04,709 --> 01:23:07,791 Kakvi posebni uvjeti? 420 01:23:09,417 --> 01:23:11,041 Svakome je drugačije. 421 01:23:11,667 --> 01:23:13,666 Za neke je to vrijeme kada ste u opasnosti. 422 01:23:14,126 --> 01:23:16,291 Za druge je to vrijeme kada su na vrhuncu nelagode. 423 01:23:19,542 --> 01:23:20,166 ponovo 424 01:23:28,959 --> 01:23:30,041 srce vojnik 425 01:23:34,876 --> 01:23:35,583 čudno 426 01:23:37,376 --> 01:23:39,750 Koliko novca možete zaraditi na stanici? 427 01:23:41,792 --> 01:23:44,208 Osoba je taman dovoljna da preživi Život treba novac. 428 01:23:45,459 --> 01:23:47,041 Rađamo se praznih ruku I umiremo praznih ruku. 429 01:23:49,001 --> 01:23:49,958 Vaša fotografija. 430 01:23:51,126 --> 01:23:53,041 Bibi... Korijander. 431 01:23:58,834 --> 01:24:00,458 Mogu te naučiti nadnaravnim moćima. 432 01:24:03,084 --> 01:24:04,791 Kako imate te ovlasti? 433 01:24:06,501 --> 01:24:07,500 Ili imate... 434 01:24:07,876 --> 01:24:09,000 Zezaš se sa mnom? 435 01:24:21,792 --> 01:24:22,541 ponovo 436 01:24:23,501 --> 01:24:24,625 Bilo je to djelo tog stakla. 437 01:24:25,459 --> 01:24:27,125 Zato mi treba partner. 438 01:24:28,417 --> 01:24:30,166 On stvarno ima nadnaravnu moć. 439 01:24:35,084 --> 01:24:37,208 Na nogu mu je pričvršćen magnet. 440 01:24:37,792 --> 01:24:39,708 Još jedan za pušenje. 441 01:24:40,751 --> 01:24:42,625 Kad mu se noga pod stolom trese, 442 01:24:42,709 --> 01:24:44,333 S njim se mućkaju i cigarete. 443 01:24:45,459 --> 01:24:47,375 Kako ti sve znaš? 444 01:24:49,084 --> 01:24:50,875 To se zove obrnuto razmišljanje. 445 01:24:57,501 --> 01:24:59,916 Kako mogu zaraditi kao vaš partner? 446 01:25:00,167 --> 01:25:01,541 Ako stvari budu dobro, 447 01:25:02,417 --> 01:25:04,791 Možemo nagraditi tog starca Podijeli pedeset-pedeset. 448 01:25:05,667 --> 01:25:06,333 zauvijek 449 01:25:06,917 --> 01:25:08,416 Vau, ti si pohlepno dijete. 450 01:25:09,042 --> 01:25:10,041 koliko želiš 451 01:25:12,209 --> 01:25:13,375 Osim nagrade, 452 01:25:13,709 --> 01:25:16,375 Želim da mi pomogneš u razmišljanju Riješite obrnuti dio zagonetke. 453 01:25:16,709 --> 01:25:17,708 kakva misterija 454 01:25:19,667 --> 01:25:21,750 Što ako ga jednom izgubiš, 455 01:25:22,417 --> 01:25:23,875 Možeš li to nikad vratiti? 456 01:25:25,417 --> 01:25:26,250 savjesti 457 01:25:27,917 --> 01:25:28,708 Ne čini se u redu. 458 01:25:29,459 --> 01:25:30,375 Iskrenost 459 01:25:30,959 --> 01:25:32,500 Ovo se ne čini u redu. 460 01:25:34,042 --> 01:25:36,375 Je li odgovor na zagonetku tako važan? 461 01:25:37,626 --> 01:25:40,625 To mi je najvažnija stvar na svijetu. 462 01:25:41,459 --> 01:25:42,250 u redu onda 463 01:25:42,834 --> 01:25:45,500 Kad završim, pomoći ću ti riješiti zagonetku. 464 01:25:48,209 --> 01:25:49,291 sedam srca 465 01:25:49,501 --> 01:25:49,875 osam 466 01:25:50,001 --> 01:25:50,541 sedam... 467 01:25:50,751 --> 01:25:51,458 petica pik 468 01:25:53,209 --> 01:25:54,166 nije loše 469 01:25:55,667 --> 01:25:56,250 Predivno je. 470 01:25:56,251 --> 01:25:56,916 Dobro radi. 471 01:25:57,501 --> 01:25:58,750 gdje si pogodio 472 01:25:59,459 --> 01:26:00,250 Hajde, evo slatkiša. 473 01:26:01,751 --> 01:26:02,250 pokušaj ponovno 474 01:26:02,251 --> 01:26:03,208 Dobio je i slatkiše. 475 01:26:03,459 --> 01:26:04,250 I ja želim probati. 476 01:26:04,334 --> 01:26:04,875 pogoditi 477 01:26:04,876 --> 01:26:05,750 Mora da je kurir. 478 01:26:08,542 --> 01:26:09,500 Ne znaš, zar ne? 479 01:26:09,501 --> 01:26:10,125 Pet srca? 480 01:26:10,209 --> 01:26:10,958 sedam srca 481 01:26:11,626 --> 01:26:12,708 Opet si u pravu. 482 01:26:15,792 --> 01:26:16,958 Ljudi nužno 483 01:26:17,626 --> 01:26:19,750 komunicirati Ne trebaju razgovarati. 484 01:26:20,334 --> 01:26:22,333 Pogledaj onog lopova u stanici. 485 01:26:23,084 --> 01:26:24,166 da ih nitko ne primijeti, 486 01:26:24,584 --> 01:26:27,750 Svi oni s pokretima očiju i ruku Međusobno komuniciraju. 487 01:26:28,459 --> 01:26:29,208 što smo mi 488 01:26:29,917 --> 01:26:33,083 Trebaju nam neki znakovi koju nitko ne može dešifrirati. 489 01:26:34,292 --> 01:26:35,541 Dva, tri, četiri. 490 01:26:35,959 --> 01:26:37,125 Pet, šest, sedam. 491 01:26:37,417 --> 01:26:38,666 Osam, devet, deset. 492 01:26:38,751 --> 01:26:40,666 Vojnik, beba, kralj... 493 01:26:41,292 --> 01:26:42,041 udarac 494 01:26:42,334 --> 01:26:43,000 as 495 01:26:43,876 --> 01:26:44,625 pametno dijete 496 01:26:47,667 --> 01:26:49,666 Što su madeži? 497 01:26:50,501 --> 01:26:52,375 oči, nos 498 01:26:52,709 --> 01:26:54,625 usta, uho 499 01:26:55,126 --> 01:26:57,583 lopata, srce, korijander, glina. 500 01:26:58,376 --> 01:26:58,916 to je to 501 01:27:01,376 --> 01:27:02,458 Kralj srca 502 01:27:02,626 --> 01:27:03,250 nos 503 01:27:03,584 --> 01:27:04,458 mali prst 504 01:27:04,834 --> 01:27:05,958 Zglob trećeg prsta. 505 01:27:06,042 --> 01:27:07,500 Sada dobro poznajete znakove. 506 01:27:08,334 --> 01:27:10,000 Ali morate nastupiti. 507 01:27:12,917 --> 01:27:14,250 Prije nego što ostavimo ostatak, 508 01:27:14,709 --> 01:27:16,458 Moramo nositi šešire. 509 01:27:18,417 --> 01:27:19,583 Koji osjećaj je najjači? 510 01:27:19,876 --> 01:27:20,666 moj nos 511 01:27:20,834 --> 01:27:23,083 U ovom slučaju, naziv ovog trika je... 512 01:27:25,501 --> 01:27:27,125 "Senzor mirisa". 513 01:27:29,126 --> 01:27:29,958 Duboko udahni. 514 01:27:30,542 --> 01:27:32,416 Zamislite da stvarno miriše. 515 01:27:32,584 --> 01:27:33,833 A sad trči. 516 01:27:37,584 --> 01:27:39,416 Osjećam miris mora. 517 01:27:40,334 --> 01:27:42,916 U morskim dubinama krije se ljudsko srce. 518 01:27:43,251 --> 01:27:44,333 lista 519 01:27:44,792 --> 01:27:46,041 miris moga oca 520 01:27:47,042 --> 01:27:48,375 as pik 521 01:27:49,667 --> 01:27:50,541 dobar 522 01:27:54,209 --> 01:27:55,166 ti ikada... 523 01:27:56,667 --> 01:27:57,916 Jeste li vidjeli more? 524 01:27:59,001 --> 01:28:00,041 more 525 01:28:01,250 --> 01:28:02,041 Da, vidio sam. 526 01:28:03,459 --> 01:28:04,541 pa znaš... 527 01:28:05,167 --> 01:28:06,625 kakvog je oblika 528 01:28:07,959 --> 01:28:09,875 More je samo plava voda. 529 01:28:10,209 --> 01:28:11,125 ništa posebno 530 01:28:12,876 --> 01:28:13,750 plavo? 531 01:28:15,501 --> 01:28:18,500 Je li ovo samo zato Nije kvar sunčeve svjetlosti? 532 01:28:21,209 --> 01:28:22,041 pametan 533 01:28:27,542 --> 01:28:28,625 Ovo je more. 534 01:28:30,292 --> 01:28:31,958 koliko ste mladi 535 01:28:38,126 --> 01:28:39,500 Dodajte u slanu vodu... 536 01:28:40,542 --> 01:28:41,625 Tada će biti kao suze. 537 01:28:50,167 --> 01:28:51,249 Kažu... 538 01:28:51,792 --> 01:28:54,333 Moj otac je otišao negdje na more. 539 01:28:56,417 --> 01:28:57,791 Dan kad je otišao... 540 01:28:58,417 --> 01:28:59,916 Dao mi je račun. 541 01:29:00,751 --> 01:29:02,250 Ta vrlo teška zagonetka... 542 01:29:02,751 --> 01:29:04,333 Pisalo je na novčanici. 543 01:29:05,334 --> 01:29:07,000 Potrošio sam novac. 544 01:29:07,542 --> 01:29:08,750 Ali osjećam... 545 01:29:08,917 --> 01:29:11,249 Dok ne riješim zagonetku, 546 01:29:12,042 --> 01:29:13,458 On se vraća. 547 01:29:36,167 --> 01:29:37,166 Sedam glina 548 01:29:44,542 --> 01:29:45,625 kartaška igra 549 01:31:07,209 --> 01:31:08,750 Moja kćer ima dobru večer. 550 01:31:13,584 --> 01:31:14,541 Urođena? 551 01:31:16,584 --> 01:31:17,208 br 552 01:31:18,251 --> 01:31:19,541 od jake groznice 553 01:31:24,251 --> 01:31:24,833 vidjeti 554 01:31:26,417 --> 01:31:27,583 Puno sam kockao. 555 01:31:28,042 --> 01:31:29,500 Jednog dana je krenuo za mnom. 556 01:31:30,084 --> 01:31:31,083 isti dan... 557 01:31:31,417 --> 01:31:33,041 Osvojio je mnogo novca svojom večeri. 558 01:31:33,334 --> 01:31:34,208 Tamo je super. 559 01:32:49,167 --> 01:32:49,916 ne boj se 560 01:32:51,501 --> 01:32:52,708 Ako možete namirisati pravu kartu, 561 01:32:53,876 --> 01:32:55,333 odvest ću te na more. 562 01:33:02,834 --> 01:33:03,916 as... 563 01:33:04,334 --> 01:33:05,083 Kurir 564 01:33:14,917 --> 01:33:16,041 Uzimam drugu kartu. 565 01:34:37,542 --> 01:34:39,166 Ako osjećam da je dobro, 566 01:34:39,876 --> 01:34:42,041 Stvarno me vodiš na more? 567 01:34:54,251 --> 01:34:55,125 ja ću uzeti 568 01:35:00,626 --> 01:35:01,583 ovaj... 569 01:35:02,001 --> 01:35:03,625 as pik 570 01:35:21,209 --> 01:35:22,416 tako jednostavno? 571 01:35:28,895 --> 01:35:29,815 Tako jednostavno. 572 01:35:33,209 --> 01:35:35,583 Imaš li stvarno nadnaravne moći? 573 01:35:37,542 --> 01:35:38,583 idi spavati 574 01:35:39,751 --> 01:35:41,208 Ako mi ne kažeš, neću spavati. 575 01:36:25,751 --> 01:36:27,166 Stajao si jako daleko. 576 01:36:28,709 --> 01:36:30,500 Kako si mogao vidjeti kartu? 577 01:36:32,376 --> 01:36:34,083 Podmitio sam tog tjelohranitelja. 578 01:36:35,626 --> 01:36:36,625 Tjelohranitelj? 579 01:36:38,751 --> 01:36:40,833 Tjelohranitelj je stajao iza starca. 580 01:36:41,042 --> 01:36:42,083 On je dao znak. 581 01:36:43,251 --> 01:36:44,041 Kurir 582 01:36:44,459 --> 01:36:45,041 as 583 01:36:50,084 --> 01:36:51,291 as pik 584 01:36:55,001 --> 01:36:55,750 što si ti 585 01:36:58,626 --> 01:37:01,000 Kako si znao da sam još uvijek Ace of Spades? 586 01:37:01,667 --> 01:37:02,916 Obrnuto razmišljanje. 587 01:37:04,876 --> 01:37:06,458 Da nije Ace of Spades... 588 01:37:07,542 --> 01:37:09,416 Našao bi način da mi kažeš. 589 01:37:20,126 --> 01:37:21,291 Naš uspjeh... 590 01:37:22,542 --> 01:37:24,458 Dugujem ti obrnuto razmišljanje. 591 01:37:24,667 --> 01:37:26,041 Opasnost nas je mimoišla. 592 01:37:27,542 --> 01:37:28,875 Tvoj udio je veći od mog. 593 01:37:30,876 --> 01:37:31,583 Ne broji više. 594 01:37:32,251 --> 01:37:32,916 pravi novac 595 01:37:41,751 --> 01:37:43,125 Nisam baš sretan. 596 01:37:45,126 --> 01:37:46,916 Ne znaš odgovor na zagonetku. 597 01:37:50,167 --> 01:37:51,333 Sada je prekasno. 598 01:37:52,251 --> 01:37:53,541 kad se probudiš... 599 01:37:53,667 --> 01:37:54,958 ... kažem vam. 600 01:38:27,959 --> 01:38:29,250 Najdalja stanica. 601 01:39:06,001 --> 01:39:10,958 Što je kad se izgubi Otišao, nikada se više neće vratiti? 602 01:39:12,917 --> 01:39:15,500 prdnuti 603 01:39:57,376 --> 01:39:58,458 jesi li dobio novac 604 01:40:00,917 --> 01:40:02,708 Reci mi zašto si želio dijete. 605 01:40:03,084 --> 01:40:05,000 Ovaj trik se zove "kopanje novca". 606 01:40:26,292 --> 01:40:27,250 skini kaput 607 01:40:31,876 --> 01:40:32,916 daj mi ga 608 01:40:47,042 --> 01:40:48,291 što ti je u ruci 609 01:40:56,917 --> 01:40:58,541 otvori ruku 610 01:41:58,001 --> 01:41:59,208 pseudo? 611 01:42:00,084 --> 01:42:01,041 br 612 01:42:02,001 --> 01:42:03,541 Je li voda u bazenu plava? 613 01:42:04,376 --> 01:42:05,125 da 614 01:42:08,834 --> 01:42:10,333 Je li tvoj otac lažac? 615 01:42:13,501 --> 01:42:14,458 br 616 01:42:15,001 --> 01:42:16,208 Ako lažeš 617 01:42:16,876 --> 01:42:18,625 Ruka se pomiče. 618 01:43:08,084 --> 01:43:09,375 Imam kćer. 619 01:43:12,709 --> 01:43:14,833 Nismo bili u kontaktu deset godina. 620 01:43:18,876 --> 01:43:21,958 Kada je otišao od kuće, jedino što je ponio sa sobom... 621 01:43:25,167 --> 01:43:26,541 ...ovo je bila hrana. 622 01:43:30,376 --> 01:43:32,625 Isti onaj koji sam koristio u vojsci. 623 01:43:38,084 --> 01:43:40,208 Rekao je da ga želi uništiti. 624 01:43:42,251 --> 01:43:44,166 Želio je bilo kakve naznake... 625 01:43:44,709 --> 01:43:46,500 Uništiti rat. 626 01:44:01,126 --> 01:44:02,625 prije nekog vremena... 627 01:44:14,417 --> 01:44:16,708 Čuo sam da je umro. 628 01:44:20,417 --> 01:44:21,500 Ti si lomača. 629 01:44:30,001 --> 01:44:31,750 Samo je posuda s hranom ostala netaknuta. 630 01:44:35,167 --> 01:44:36,916 Odmah sam ga prepoznala. 631 01:44:46,876 --> 01:44:49,125 Našao sam spaljeno pismo unutra. 632 01:44:50,626 --> 01:44:53,208 Isprobao sam sve moguće znanstvene metode... 633 01:44:53,792 --> 01:44:56,541 ...ali nisam mogao rekonstruirati pismo. 634 01:44:57,834 --> 01:44:59,958 Možete li mi reći što je napisano... 635 01:45:01,084 --> 01:45:02,791 u ovom pismu 636 01:45:43,251 --> 01:45:44,166 "Zdravo. 637 01:45:45,584 --> 01:45:46,916 “Vaše riječi daju mi osjećaj da ste ovdje. 638 01:45:48,876 --> 01:45:51,958 "Ovo je prvi put da ti pišem... 639 01:45:54,376 --> 01:45:56,375 “Ne znam kako da te nazovem. 640 01:45:57,834 --> 01:45:58,791 Zato... 641 01:46:00,209 --> 01:46:01,249 prva linija... 642 01:46:01,959 --> 01:46:02,916 prazna je 643 01:46:34,580 --> 01:46:36,496 Vrijeme brzo ističe. 644 01:46:36,580 --> 01:46:39,621 Osjeća tvoj dah “Delirious” je sve slabiji. 645 01:46:43,167 --> 01:46:45,291 Posljednjeg dana 1999. 646 01:46:47,042 --> 01:46:49,874 Odluči moliti za "delirijuse". 647 01:47:49,667 --> 01:47:50,833 Spusti me dolje! 648 01:48:02,542 --> 01:48:03,832 Vi ćete to vratiti! 649 01:48:05,584 --> 01:48:07,083 Spusti me dolje ako se usuđuješ. 650 01:48:15,251 --> 01:48:16,541 tko je tamo 651 01:48:17,376 --> 01:48:18,000 ne miči se 652 01:48:18,084 --> 01:48:19,250 moja krivica 653 01:48:19,343 --> 01:48:19,896 moja krivica 654 01:48:19,959 --> 01:48:20,750 oprostite 655 01:48:29,876 --> 01:48:30,791 pusti me! 656 01:48:32,167 --> 01:48:33,625 Spusti noge dolje! 657 01:48:34,209 --> 01:48:34,833 oprostite 658 01:48:38,626 --> 01:48:39,333 halo 659 01:48:40,126 --> 01:48:41,499 Što se događa na pristaništu? 660 01:48:43,376 --> 01:48:44,791 što te ne čujem. 661 01:48:45,376 --> 01:48:47,416 Što se događa na pristaništu? 662 01:48:48,376 --> 01:48:49,791 Kada će brod stići? 663 01:48:50,875 --> 01:48:52,374 Početkom 7 ujutro. 664 01:48:52,625 --> 01:48:53,874 to je laž 665 01:48:54,209 --> 01:48:54,916 Čuješ li što ti govorim? 666 01:48:54,959 --> 01:48:55,833 ne slušaj 667 01:48:56,167 --> 01:48:56,749 halo 668 01:48:56,917 --> 01:48:58,041 Ne vjeruj mu. 669 01:48:58,917 --> 01:48:59,749 Šef! 670 01:49:00,459 --> 01:49:01,708 On laže. 671 01:49:06,584 --> 01:49:08,208 Zdravo! Dongmai radio. 672 01:49:11,500 --> 01:49:12,208 zdravo 673 01:49:12,792 --> 01:49:15,374 Želim zatražiti pjesmu za 7 ujutro. 674 01:49:16,709 --> 01:49:19,166 Koju pjesmu želite, gospodine? 675 01:49:20,792 --> 01:49:21,791 što god 676 01:49:23,209 --> 01:49:24,291 što god je dobro 677 01:49:27,750 --> 01:49:28,833 Pjesma za klavir. 678 01:49:30,209 --> 01:49:33,249 Molimo dajte svoje ime i poruku. 679 01:49:34,292 --> 01:49:35,499 Nemam poruku. 680 01:49:36,250 --> 01:49:37,541 za moj alarm 681 01:49:38,542 --> 01:49:39,208 u redu 682 01:50:29,000 --> 01:50:29,999 zar se ne bojiš 683 01:50:30,709 --> 01:50:32,666 Pratite "hrpu kabanica". 684 01:50:38,042 --> 01:50:39,874 Ne bojim se umrijeti. 685 01:51:01,292 --> 01:51:02,374 otrovana 686 01:51:13,417 --> 01:51:14,499 Ni ja se ne bojim. 687 01:51:26,250 --> 01:51:27,333 pomozi mi! 688 01:51:30,792 --> 01:51:32,374 Sretna Nova godina! 689 01:51:33,000 --> 01:51:34,833 Apokalipsa! 690 01:51:42,750 --> 01:51:43,916 violina 691 01:52:01,459 --> 01:52:02,624 kako se zoveš 692 01:52:04,042 --> 01:52:05,541 Apolon 693 01:52:08,417 --> 01:52:09,374 Kakva šteta! 694 01:52:12,667 --> 01:52:13,374 što si ti 695 01:52:16,875 --> 01:52:18,333 Tai Xiaomi 696 01:52:19,750 --> 01:52:21,124 Ovo je rasipanje. 697 01:52:23,334 --> 01:52:25,791 Pusti jamčevinu, idiote. 698 01:52:27,375 --> 01:52:28,624 Pištolj je lažan. 699 01:52:54,584 --> 01:52:56,916 Danas je definitivno apokalipsa. 700 01:52:59,042 --> 01:53:01,708 Zašto sve nije stalo? 701 01:53:05,125 --> 01:53:07,249 Sunce još nije izašlo. čemu žurba 702 01:53:11,125 --> 01:53:12,999 Žalite li zbog nečega? 703 01:53:16,125 --> 01:53:17,791 Nikad nisam nikoga ugrizao. 704 01:53:20,164 --> 01:53:22,191 Nikad nisam nikoga poljubio. 705 01:53:40,084 --> 01:53:41,166 kamo ideš 706 01:53:43,125 --> 01:53:44,124 ja ću umrijeti! 707 01:53:51,917 --> 01:53:53,124 Razgovaram na telefon... 708 01:53:53,584 --> 01:53:55,958 Teretni brod pristaje sutra ujutro. 709 01:53:56,292 --> 01:53:57,874 Što misliš koje će boje biti? 710 01:54:05,834 --> 01:54:07,333 Želiš li se zabaviti, ljepotice? 711 01:54:07,875 --> 01:54:08,874 Tai Xiaomi 712 01:54:22,480 --> 01:54:23,313 Tai Xiaomi 713 01:54:31,584 --> 01:54:32,666 Pa i ja ću doći. 714 01:54:36,542 --> 01:54:37,458 gdje je 715 01:54:44,709 --> 01:54:46,166 želiš li tablete 716 01:54:48,417 --> 01:54:49,499 Što je ova tableta? 717 01:54:50,042 --> 01:54:51,249 Da duže traje. 718 01:54:52,459 --> 01:54:53,791 Što ga čini duljim? 719 01:54:54,125 --> 01:54:55,791 Čovjekov život 720 01:54:57,459 --> 01:54:59,624 - Želiš li kupiti? - Ne treba mi. 721 01:55:00,500 --> 01:55:01,833 Sve ove stvari su suhe. 722 01:55:02,292 --> 01:55:03,374 pa se gubi 723 01:55:20,959 --> 01:55:22,708 Kako je lijepo vrijeme danas? 724 01:55:23,209 --> 01:55:24,333 umrimo zajedno 725 01:55:31,875 --> 01:55:32,958 To je pokvareno. 726 01:55:40,709 --> 01:55:41,666 Tai Zhao Mei. 727 01:55:42,167 --> 01:55:43,958 Ako nikad nisi nekoga ugrizao, 728 01:55:45,292 --> 01:55:46,249 možeš me ugristi 729 01:55:50,917 --> 01:55:52,541 Na koji grob ideš? 730 01:56:07,584 --> 01:56:08,249 Želite li malo zabave? 731 01:56:09,667 --> 01:56:10,333 tvoj ruž za usne 732 01:56:14,792 --> 01:56:15,291 hajde 733 01:56:16,959 --> 01:56:17,833 ne idi 734 01:56:22,584 --> 01:56:23,166 vidjeti 735 01:56:25,459 --> 01:56:26,791 u 7 ujutro 736 01:56:27,542 --> 01:56:29,708 Do pristaništa stiže brod. 737 01:56:31,542 --> 01:56:33,249 Ako je stvarno apokalipsa, 738 01:56:34,167 --> 01:56:35,958 Sutra neću vidjeti sunca. 739 01:56:37,084 --> 01:56:38,208 ako ne, 740 01:56:40,375 --> 01:56:43,041 Vidim prvu zoru novog vijeka... 741 01:56:44,917 --> 01:56:46,291 Samo još jedan izlazak sunca. 742 01:56:46,875 --> 01:56:48,166 Što je tu posebno? 743 01:56:51,292 --> 01:56:52,208 ne znam 744 01:56:53,209 --> 01:56:56,166 Ne vole li svi vidjeti izlazak sunca? 745 01:57:58,167 --> 01:58:01,999 Kladim se da je ovo mjesto puno dječjih duša. 746 01:58:07,750 --> 01:58:08,583 zašto 747 01:58:11,959 --> 01:58:13,666 Ovo je nekada bio dječji vrtić. 748 01:58:16,375 --> 01:58:20,374 Ako znaš kako zabaviti djecu, 749 01:58:21,917 --> 01:58:23,374 Možda će odgovoriti. 750 01:58:53,792 --> 01:58:55,332 Rekao si da se budiš u zoru. 751 01:59:00,709 --> 01:59:02,009 Sunce još nije izašlo. 752 01:59:08,125 --> 01:59:09,208 aktivni gun jamac 753 02:00:59,584 --> 02:01:02,458 Karaoke Cafe Sunrise 754 02:01:09,834 --> 02:01:10,708 Pozdrav g. Lu. 755 02:01:27,500 --> 02:01:29,166 Danas želim vidjeti izlazak sunca. 756 02:01:54,000 --> 02:01:55,791 Sve će biti gotovo za trenutak. 757 02:01:57,084 --> 02:01:58,416 Što je tu posebno? 758 02:02:15,792 --> 02:02:16,833 tlo tvoga groba 759 02:02:17,459 --> 02:02:18,666 Karaoke su u sobi. 760 02:02:26,875 --> 02:02:27,541 gospodine Lowe? 761 02:02:28,334 --> 02:02:29,208 Gdje da stavim tijelo? 762 02:02:30,959 --> 02:02:32,249 Miris krvi je posvuda. 763 02:02:33,334 --> 02:02:34,249 Odnesite ga negdje daleko. 764 02:02:35,292 --> 02:02:35,833 u redu 765 02:02:36,792 --> 02:02:38,291 Učinit ću to, neka bude sretno 766 02:02:47,750 --> 02:02:49,624 Sve je spremno, g. Low. 767 02:02:56,667 --> 02:02:57,249 Pozdrav g. Lu. 768 02:03:13,887 --> 02:03:15,007 Pozdrav g. Lu. 769 02:03:17,834 --> 02:03:18,916 pusti me da prođem 770 02:03:20,917 --> 02:03:21,749 Zabavite se unutra. 771 02:04:08,717 --> 02:04:12,717 ♪ Leptir — Smiješak ♪ 772 02:04:23,500 --> 02:04:24,583 Za vas, g. Lowe. 773 02:04:37,792 --> 02:04:42,499 ♪ Ne koristi moju vještinu mačevanja ♪ 774 02:04:43,834 --> 02:04:48,958 ♪ kada će tvoje srce biti osvojeno ♪ 775 02:04:49,959 --> 02:04:55,166 ♪ Ne mogu ga slomiti ♪ 776 02:04:55,959 --> 02:05:01,041 ♪ s mojim plesom s mačevima ♪ 777 02:05:02,042 --> 02:05:07,291 ♪ Ne mogu podijeliti vodu ♪ 778 02:05:08,292 --> 02:05:11,624 ♪ a ne emocionalna poplava koja me progutala... ♪ 779 02:05:14,667 --> 02:05:17,833 ♪ Moja oštrica je hladna, a moj mač gori... ♪ 780 02:05:17,834 --> 02:05:18,916 Tai Zhao Mei! 781 02:05:19,959 --> 02:05:24,999 ♪ Ova bol prodire u moju dušu ♪ 782 02:05:25,875 --> 02:05:30,916 ♪ Moj hladni mač nikada neće razumjeti ♪ 783 02:05:31,542 --> 02:05:36,124 ♪ Nerado, mogu samo biti razočaran ♪ 784 02:05:37,209 --> 02:05:42,166 ♪ Ne bojim se suočiti sa smrću ♪ 785 02:05:44,042 --> 02:05:48,999 ♪ Dok se rastajemo, srca se slamaju ♪ 786 02:05:50,167 --> 02:05:55,083 ♪ Život me iznevjerio mnogo puta ♪ 787 02:05:56,292 --> 02:06:01,332 ♪ Zašto me uvijek odlučiš kazniti? ♪ 788 02:06:02,209 --> 02:06:04,416 ♪ Okreni mač ♪ 789 02:06:04,959 --> 02:06:07,333 ♪ i raskinuti pakt ♪ 790 02:06:08,292 --> 02:06:13,708 ♪ Ovaj sastanak nije bio u redu za nas oboje ♪ 791 02:06:39,042 --> 02:06:42,291 ♪ Moj hladni mač nikada neće razumjeti ♪ 792 02:06:42,292 --> 02:06:43,958 Hoćemo li izaći i razgovarati? 793 02:06:44,792 --> 02:06:49,458 ♪ Nerado, mogu samo biti razočaran ♪ 794 02:06:50,667 --> 02:06:54,541 ♪ Ne bojim se suočiti sa smrću ♪ 795 02:07:43,625 --> 02:07:44,499 Molim te sjedni. 796 02:07:57,584 --> 02:07:58,999 Mislio sam da imaš pištolj. 797 02:08:05,084 --> 02:08:07,791 Bilo je to da zaštitim nekoga koga volim. 798 02:08:21,292 --> 02:08:23,874 Album Tai Zhao Mei 799 02:08:27,584 --> 02:08:29,791 Čak ni ne znaš moje pravo ime. 800 02:08:31,542 --> 02:08:32,333 zaboravi me 801 02:08:34,084 --> 02:08:35,541 Inače ćete na kraju biti ubijeni. 802 02:08:49,292 --> 02:08:50,583 Skinite rukavice. 803 02:08:53,834 --> 02:08:54,958 Jesi li čuo što sam rekao? 804 02:08:57,917 --> 02:08:59,541 Donesi im to. 805 02:09:12,084 --> 02:09:12,916 vidiš li 806 02:09:16,250 --> 02:09:17,874 Ljudi su krhka bića. 807 02:09:20,834 --> 02:09:21,541 vrlo brzo, 808 02:09:22,917 --> 02:09:24,291 on umre 809 02:09:27,042 --> 02:09:28,541 Ne želim da ostaneš... 810 02:09:28,917 --> 02:09:30,791 Nisam obrisao krv. 811 02:09:32,917 --> 02:09:37,166 Ova krv te čini jednim od njih... 812 02:09:39,000 --> 02:09:41,791 Uvijek tražiti smisao postojanja. 813 02:09:47,667 --> 02:09:48,999 Živio sam stoljećima. 814 02:09:51,167 --> 02:09:52,458 A ja sam već stoljećima mrtav. 815 02:09:55,292 --> 02:09:56,749 Ali do danas, 816 02:09:58,167 --> 02:09:59,374 još ne znam 817 02:10:00,584 --> 02:10:02,249 Koji je smisao svega ovoga? 818 02:10:10,209 --> 02:10:11,249 Sunce izlazi. 819 02:10:13,334 --> 02:10:14,541 idem spavati 820 02:10:17,292 --> 02:10:20,208 U svakom slučaju, nama vrijeme jako brzo leti. 821 02:10:21,667 --> 02:10:23,541 Kad se probudimo, sve zaboravimo. 822 02:10:32,167 --> 02:10:34,874 ♪ Uživajte u jutarnjem svjetlu; ♪ 823 02:10:35,333 --> 02:10:39,083 ♪ Kupite cvijet magnolije. ♪ 824 02:10:39,542 --> 02:10:43,333 ♪ Na ovom putovanju... ♪ 825 02:10:43,792 --> 02:10:46,208 ♪ ... žurno. ♪ 826 02:10:49,042 --> 02:10:51,833 ♪ Uživajte u jutarnjem svjetlu; ♪ 827 02:10:52,334 --> 02:10:56,041 ♪ Kupite cvijet magnolije. ♪ 828 02:10:56,500 --> 02:11:00,208 ♪ Neka cvjeta... ♪ 829 02:11:00,709 --> 02:11:03,374 ♪ ...u svom srcu. ♪ 830 02:11:06,292 --> 02:11:09,791 ♪ Ti si samo prolaznik. ♪ 831 02:11:10,542 --> 02:11:14,041 ♪ Tko zna kamo ideš... ♪ 832 02:11:14,917 --> 02:11:20,416 ♪ ...među ovom prepunom gomilom? ♪ 833 02:11:22,917 --> 02:11:26,041 ♪ Uživajte u jutarnjem svjetlu. ♪ 834 02:11:26,042 --> 02:11:29,958 ♪ Kupite cvijet magnolije. ♪ 835 02:11:30,375 --> 02:11:34,124 ♪ Dopusti mi da se naslonim na tvoja ramena... ♪ 836 02:11:34,500 --> 02:11:38,916 ♪ ... i ukloni tugu. ♪ 837 02:15:22,750 --> 02:15:23,791 7 je ujutro. 838 02:15:28,917 --> 02:15:29,583 idemo 839 02:15:41,417 --> 02:15:42,833 Doista dolazi brod? 840 02:15:48,125 --> 02:15:49,208 Crveni brod. 841 02:15:50,130 --> 02:15:51,708 desno 842 02:15:51,709 --> 02:15:53,297 Pjesma za klavir je također prava. 843 02:15:54,209 --> 02:15:55,791 Dugotrajni lijek je također stvaran. 844 02:15:57,792 --> 02:15:58,124 Apolon je također stvaran. 845 02:16:00,584 --> 02:16:01,374 Vi ste također stvarni. 846 02:16:13,334 --> 02:16:14,666 Odvezujem uže. 847 02:16:52,167 --> 02:16:54,791 Moram ti reći jednu tajnu. 848 02:17:00,334 --> 02:17:01,916 Znala sam od početka. 849 02:17:05,917 --> 02:17:06,749 yala 850 02:17:46,792 --> 02:17:47,874 Kormilo lijevo. 851 02:17:49,542 --> 02:17:50,541 ulijevo 852 02:17:57,417 --> 02:17:58,416 I naprijed. 853 02:17:59,334 --> 02:18:00,999 Naprijed! 854 02:18:12,917 --> 02:18:13,833 Riješite se toga. 855 02:18:15,667 --> 02:18:16,791 Kormilo desno. 856 02:18:19,292 --> 02:18:20,124 nazad! 857 02:18:30,147 --> 02:18:31,687 nazad!! 858 02:18:32,459 --> 02:18:33,793 nazad!! 859 02:18:52,292 --> 02:18:53,041 I naprijed. 860 02:18:54,042 --> 02:18:54,916 sprijeda 861 02:19:07,834 --> 02:19:09,166 Počeli smo! 862 02:19:09,667 --> 02:19:11,541 Počeli smo! 863 02:19:51,917 --> 02:19:53,124 ti ni ne znaš... 864 02:19:54,292 --> 02:19:55,332 pravo ime... 865 02:19:55,792 --> 02:19:56,833 što sam ja 866 02:20:02,667 --> 02:20:03,999 nije me briga. 867 02:20:08,917 --> 02:20:11,041 a moje godine... 868 02:20:13,792 --> 02:20:15,249 Ni ti to ne znaš. 869 02:20:21,042 --> 02:20:22,249 nije me briga. 870 02:20:36,959 --> 02:20:39,124 Umro sam davno. 871 02:20:44,667 --> 02:20:46,541 Ja sam vampir. 872 02:20:51,792 --> 02:20:53,958 Nije me briga ni za to. 873 02:21:10,167 --> 02:21:11,624 blizu jutra 874 02:21:13,917 --> 02:21:15,041 Bojim se 875 02:21:18,459 --> 02:21:19,624 Bojim se boli. 876 02:21:54,542 --> 02:21:55,916 Pa me ugrizi. 877 02:23:33,625 --> 02:23:34,291 u ovom trenutku, 878 02:23:35,000 --> 02:23:36,249 za njega... 879 02:23:36,875 --> 02:23:38,999 Prošla su samo dva sata. 880 02:23:39,875 --> 02:23:41,916 Ali za "obmane"... 881 02:23:42,459 --> 02:23:44,916 Zadnjih sto godina. 882 02:23:50,709 --> 02:23:53,416 Upao je u posljednji delirijski san, 883 02:23:53,959 --> 02:23:57,249 i učinila da se osjeća kao da je opet sa svojom majkom. 884 02:26:57,000 --> 02:27:06,000 Predstavlja Cinema Dreaming @CinemDreaming 885 02:27:07,240 --> 02:27:14,240 Prevoditelj: Ashkan Heidi 886 02:29:11,459 --> 02:29:14,041 U posljednjim trenucima života... 887 02:29:14,584 --> 02:29:18,541 On razumije da te zablude O čemu su toliko ovisni? 888 02:29:19,500 --> 02:29:22,333 Dakle, iz drevnog i zaboravljenog jezika... 889 02:29:22,625 --> 02:29:24,333 Kinematografija koristi... 890 02:29:24,834 --> 02:29:26,958 obaviti posljednji razgovor s njim. 891 02:29:55,970 --> 02:29:59,943 Možda ne znam koga u budućnosti Hoćeš, ali znam da... 892 02:29:59,968 --> 02:30:04,173 Svi smo mi u nekom trenutku povijesti neživa tijela bili smo Sada, vi stojite izvan filmskog platna. 893 02:30:04,204 --> 02:30:07,793 Zbogom! Iako je ova zemlja puna patnje! 894 02:30:08,374 --> 02:30:11,921 Zbogom! Iako je ovaj svijet slomljen! 895 02:32:08,000 --> 02:32:13,000 "Posveta Raha Bahlolipuru i svim preživjelima ove zemlje" 896 02:32:26,000 --> 02:32:31,000 "U znak sjećanja na žrtve iranskog narodnog ustanka" 897 02:32:40,357 --> 02:32:55,333 [Uskrsnuće]